Get Subtitles

Chinese subtitles?? Any websites to search for chinese subtitles for new hollywood movies?? I have searched everywhere in subscene.com, divxsubtitles.com & others. Please dont suggest these. I'm looking for a web specifically for chinese subtitles. Any suggestions??

Chinese Subtitles? Hi, I am currently using Windows XP. I am trying to get a chinese sub.srt file to work with the movie. However, when I play the movie the the subtitle display some weird symbols that is definitely not chinese. what can i do? my goal here is to permanently attach the sub onto the movie and then upload it onto my Cowon D2.

When you watch a DVD, do you prefer to have Chinese subtitles or English subtitles? When you watch a DVD, do you prefer to have Chinese subtitles or English subtitles? •Which do you think is better, to watch foreign films in the original language, with Chinese subtitles, or to watch films that have been dubbed into Chinese?

Where can i download chinese subtitles for harry potter movies? there seem to be subtitles of all languages except chinese ones, at least from what i've found. any idea where to find em for HP movie series? thanks :)

Streaming Chinese movies with English subtitles? Websites like tudou, 56 and youku have chinese subtitles, but I am looking for movies where chinese is spoken and the subtitles are given in engish. Anyone?

How can I put chinese subtitles in Sony Vegas Movie Studios Platinum 9.0? I am making a video in which I'd like to put chinese subtitles over. How can I get good-looking chinese subtitles (ie not plaintext, typed chinese) onto my video?

Where can I download Chinese subtitles for The Simpsons? the tv episodes, not the movie. i can't find much on most subtitle sites, but i figured sites for chinese users would be a better source, but they're harder to search for.

Where online can I watch the Chinese news and Chinese documentary programs with chinese subtitles? I am learning Chinese and I heard that watching that this is one of the best ways to listen to official pronunciations as the broadcasters are professionally trained and selected. I was also told that the subtitles would allow me to check myperceptions of the words pronounced as well as reinforce the learning of the written characters themselves.

How come my RealPlayer can't display Chinese subtitles? It can display English subtitles but when it comes to Chinese, it displays it with weird random signs. How can I fix that?

How do I put Chinese subtitles on my .wmv file? I'm working on a project using Windows Movie Maker and I need to put Chinese subtitles but I'm having a tough time doing so. I'm a noob so please use as simple terms as possible. Thank you. Credit goes to the best answer!

How do you change the chinese subtitles to english? For example, you are watching a drama and it has got chinese subs, so how do you actually translate this to english? well what i meant was, for example you are watching an online video which has chinese subtitles and i want to know how do you actually change this to english?

where can i download good traditional chinese subtitles for movies? i want to find traditional chinese subtitle files to download for movies, does anyone know a good website for it? but please not simplified chinese subs. thanks!

Where can I find English subtitles for Chinese movies? I've got some Chinese movies (recent popular ones), but I don't speak Chinese. Anyone know of a place where I can download subtitles in English? Chinese or English website, doesn't matter.

How do I add english subtitles to a japanese film with apparently only chinese subtitles? The film is a DvDrip XviD. Thanks for you help.

A tale of two sisters chinese subtitles? My parents would really like to see this movie but I need it for chinese subtitles. I cant find any? Can anyone help me! Thanks

Where can I watch Pokemon with Chinese/Cantonese subtitles or Cantonese dub? Preferably online XDD But yes. Does anyone know where I can watch Pokemon with Chinese subtitles or in Cantonese dub? I've looked everywhere and can't seem to find it. No, I'm not asking this for myself, I am asking on behalf of my anime-loving mother XDD

Where is the best site to stream Heroes online that is good qualitity without annoying Chinese subtitles? i don't like those sites with all the chinese subtitles in the way anybody know a good website that works?

How do I add English subtitles to a Japanese film with apparently only Chinese subtitles? The film is a DvDrip XviD. Thanks for you help.

Where can I download the movie Howl's Moving Castle in original japanese but with english/chinese subtitles? i really really don't want it in english dub! and i wanna put it in my mp3 player. help anyone?

Where can you watch Chinese dramas with subtitles? I'm trying to find a good site so that i can watch a chinese drama with english subtitles. Does anyone know any? Please help. 10 easy points for the best answer!! P.S i want to watch the series: The Charm Beneath THANKS!

Where can I find anime with chinese subtitles? Any good website to recommend?

Trying to add Chinese subtitles using QuickTime player but the text turns into blocks of nonsense? Could anyone give me a guide of how to add Chinese text to a video? I'm open for any Chinese text video editing software too

why do they have subtitles on chinese tv shows? on chinese tv shows, I have noticed that they write what they are saying on the bottom of the screen in chinese characters, why do they need to do that, what is the point of making chinese subtitles to a chinese tv show

Where can I get Chinese subtitles for movies? And can the website be in English? I'm trying to learn Chinese. I can speak but just can't write...

PPLive TV program-How do I change the Chinese subtitles into English for the channels I'm watching? I just got this PPLive program and am kinda frutrated because it's all Chinese. How do you get the English subtitles for what the channels that you watch? Please be specific...thanks.

why are there always subtitles on chinese/taiwanese videos/shows? just wondering why in everything chinese/taiwanese the videos always have chinese subtitles somewhere? even the news and variety shows o.O

Where can i get Chinese subtitles for Episode 1 and 3 of IRIS Korean drama that is in srt file?

Where can I watch episodes of The Tudors WITHOUT Chinese/Japense subtitles? I can find episodes from season two, but they are all really terrible quality and seem to come from the same asain tv channel with subtitles. Does any website have good quality episodes without chinese subtitles?

Where Can I Watch Shining Inheritance With Chinese Subtitles? Title explains it all. Thanks for help =]

Where can I find Traditional Chinese Subtitles for House Season 4?

I downloaded a movie in chinese and it has no subtitles. Is there a program that can get subtitles? I was wondering if there is a program that takes the chinese in this movie and turn it into subtitles.

Can anyone find me the subtitles for the Chinese movie "Hot Summer Days", in a Chinese txt. file? I am practicing learning my Chinese through films, and was wondering if anyone could find the subtitles for this film in Chinese so that I could translate the film on my own line for line.

transformers chinese boxed set how to turn off chinese subtitles? I can't turn off the chinese subtitles from my Transformers DVD boxed set that features all four seasons of the origional cartoon series. I bought the boxed set online. Please advise.

DVD with chinese subtitles and menu help? I have a dvd from china but it is not pirated. I want to watch it without chinese subtitles but im not sure how to do that since the menu is all in chinese. any help would be greatly appreciated :)

Chinese Subtitles or translation for video? There is a video on youtube that I really love. Unfortunately I don't understand chinese. Can someone translate it for me or give me the lyrics to translate for my own? The url is right here. http://www.youtube.com/watch?v=EzwRDYfxaSk I know the artist is 安以轩-天香 This is the Chinese remix. God is a girl by Groove Coverage is the original song. The original song and the Chinese remix are not the same. The beats are the same, but the lyrics are different.

Why doesn't The Dark Knight blu-ray come with chinese subtitles? I went to Bestbuy today and was looking around at the blu-ray section. I'm Chinese, and a huge Batman fan so I was excited to find that the Batman Begins blu-ray came with Chinese subtitles, but was disappointed when I found out that The Dark Knight blu-ray didn't. So my question is, will they eventually release another edition of The Dark Knight blu-ray WITH Chinese subtitles? Thanks.

Chinese dramas with Chinese subtitles? I've found many websites where there are dramas that have subtitles, but this time I'm looking for a web site that is chinese. A site that has dramas, but with chinese subs instead of English. Any suggestions?

American movies with Chinese subtitles or overdubbing? Does anyone know where I could buy some? Just any Western movies that would either have Chinese subtitles or language as selections. Thanks! hi-- i just wanted to add 2 things: when i said "Western movies", i meant "movies from the U.S./Europe", not like "Westerns/cowboy movies" LOL. Also, unfortunatley I do not live anywhere near ANY chinatowns, so that isn't an option for me. : ( any other ideas? THANK YOU!

How can I translate my dvd that is in Chinese to English subtitles? Note I do not speak chinese but I enjoy watching the dramas.

Why are there Chinese subtitles in Lady Gaga's "The Fame"? Why are there Chinese subtitles in Lady Gaga's "The Fame"? Thank you

How to view subtitles in Chinese language? Subtitle file (.srt) and movie (.avi) with the same name are in the same folder. The subtitles are in Chinese language & in Chinese BG Code. When i play the movie using Media Player Classic, the subtitles appear but not in Chinese language. Something encrypted or something like this => *7%jsi*&^(A. In the Regional & Language settings, Asian languages are installed. Arialuni.ttf is also installed. What should I do to make the subtitles appear in Chinese? The same thing happens when i play the movie in Windows Media Player & VLC Player. Please help!! **I have Direct VobSub installed.

Why do Chinese movies, even if the language is chinese, still include a chinese subtitle? I mean I saw a lot of Chinese movies and even if the language spoken is chinese, they still include chinese subtitles below. I can grasp a little chinese and based on what I can see, what is spoken is very similar to what is written. Why do they have to do it? In English movies, subtitles are written only if the language spoken is not English when the supposed target audience are people who understands English.

Can you help me find Chinese scripts or Subtitles? Hi, I've been looking off and on for almost a year now for some Chinese TV show scripts or subtitles. In particular, it would be great to get either Spongebob Squarepants (海綿薄薄） .srt files, Woju (蝸居) .srt files, or Dae Jang Geum (大長今） .srt files, OR please suggest any tv show script or .srt or text subtitle file you might have. Just Anything!! Thank you so much in advance! jachan

What is a good Chinese drama with English subtitles and hot Chinese actors? - My friend and I would like to refresh/relearn our Mandarin - Hot characters could keep us motivated

How can I translate chinese language subtitles into English?

Be With You/Ima, Ai Ni Yukimasu Chinese Subtitles? Anyone knows where I can find Chinese subtitles for the 2004 movie, not the drama? If so, please link me =) Please do not give me any other languages' subtitle links. Thanks.

Need help finding chinese subtitles for english movies? My dad likes animation movies so I was going to try to download some pixar movies. But the thing is, He doesn't understand chinese that well. So i was wondering does anyone know where i can download chinese subtitles for english movies? Or perhaps even chinese audio? Of course there are chinese subtitles. Just cause it's an eng movie doesn't mean there isn't chinese subs. Afterall the movie was released in china too .

Where can I find Chinese Dubbed Bleach episodes with English subtitles? I need to learn Chinese so this would be a great help as I haven't started Bleach yet and I want to. I figured since I was interested in Bleach and Chinese, why not merge them together so I can learn better? Thanks.

Does anyone know where to watch "The Truman Show" with Chinese Subtitles? Does anyone have a link to the full movie with Chinese subtitles?

In chinese movies DVDs in China, do they have a universal chinese subtitle? In chinese movie DVDs in China, do they have a universal chinese subtitle or an option for southern and northern chinese subtitles? I understand that the dialects in Northern and Southern china are very different from each other.

where can i watch the chinese drama concubine of qing emperor with english subtitles? Can anyone tell me where I'm able to watch this drama with subtitles? I would kindly appreciate it because I'm having no luck finding it!

IS there somewhere for me to download the chinese subtitles for 'My Girl' kdrama?

Chinese subtitles for Goong? HELP!!? Does anyone know where i can get CHINESE subtitles for the Kdrama Goong AKA palace or princess hours? i have the raw videos and i watched it with the english subs but my parents want to watch it with chinese subs. I just need the srt/sub for the raw video, but links to video files are fine too! thanks!! ps. i know that the videos are on youtube but i really want the srt/sub files so please don't reply that they're on youtube, crunchyroll etc...

Where can I find anime with chinese subtitles? Any good website to recommend?

manga with chinese subtitles...? Where can i find mangas with chinese subtitles, i mean the websites i can read them online for free.

Where can i download chinese subtitles of kung fu chef? pls help mi

Chinese subtitles show up as square boxes when playing movies in mkv format using VLC? Please help!? What do I need to install in order to display the chinese subtitle correctly? There's no problem with my PC because it has East Asian Language support installed. When I open the subtitle (.srt) file as a text file, the chinese subtitles are displayed correctly. So it's only a problem with I play it with VLC. Please help solve it. Thanks. I have an additional question: How do I burn MKV movie to DVD or VCD directly along WITH the subtitle? Do I need to convert it first? What softwares will do the job? Thanks. I already install the chinese pack (as indicated within my question). I could read/write in Chinese with my PC. So I don't think there's problem with my PC. I was thinking maybe I need to install Chinese codec to the VLC player. pwwilly, are you saying I have to install codec to VLC player? If yes, what codec. Thanks. Hi whiffleballx, thanks for your help. I went to Setting->Preference->Video->Subtitle/OSD->Text renderer, and under font, I browse to C:\WINDOWS\Fonts, but I do not find 儷宋 Pro.ttf. Do I need to download and install that first? Thanks so much. Sorry, forgot to say, if yes I need to install 儷宋 Pro.ttf: where can I download and how to install? thanks. Sorry, forgot to say, if yes I need to install 儷宋 Pro.ttf: where can I download and how to install? thanks.

Chinese Subtitles or Translation for Music Video? There is a music video on youtube that I really love. Unfortunately I don't understand Chinese. Can someone translate it for me or give me the lyrics to translate for my own? The url is right here. http://www.youtube.com/watch?v=EzwRDYfxaSk This is the Chinese remix. God is a girl by Groove Coverage is the original song. The original song and the Chinese remix are not the same. The beats are the same, but the lyrics are different. So can you give me the translation or Chinese subtitles, so I can translate it? In mandarin Chinese Please. I've also have been informed that the lyrics may confuse non-Chinese speakers, but still. =D

Convertxtodvd cannot support Chinese subtitles? Convertxtodvd cannot support Chinese subtitles? and another software please help??

where can I find Chinese subtitle? Hello, Is there anyone know where can I find Chinese subtitles for movies on internet?Every time I search from any search engine does not give me the answers.I know there are zillions of website for subtitles but when it comes to Chinese subtitles cannot find any on those web sites.Thanks for the help in advance.

How to say "Are these lyrics/subtitles in Chinese" in Japanese.? If someone can please help me translate this to Japanese. The question I'm asking on the title isn't the question I'm actually literally asking. However, You see, I was watching this Anime video over youtube and the voice was in Japanese but the subtitles were all in Kanji/Pinyin in Chinese characters, so I'm guessing the titles are in in Chinese. So my question is I wanna know how to tell generally to someone who can ask me if this video is in Chinese subtitles. So please translate this: "Excuse me, are the lyrics/subtitles/words in this video Chinese?" Also, please tell me how do you say the following in Japanese: 1. Lyrics 2. Subtitles 3. Words Please tell me the words in Romaji which is the Romanized version on how you pronounce the words. And please, this is a huge one, please give me the "Kanji" for them. Thank you.

does anyone know where i can find CRASH the movie with chinese subtitles? i need to find the movie with chinese subtiltles i dont mind buying it or if i have to download it doesnt matter. Traditional chinese will be best. Crash starring Sandra Bullock Don Cheadle Matt Dillion

where can i download chinese subtitles for the movie 'Australia' (2008)? i would like to know where i can download chinese subtitles for the movie AUSTRALIA (2008) thanks (:

How do I manipulate subtitles for a video? I downloaded a video from youku.com. I want to delete the previously added Chinese subtitles, and I want to create my own English subtitles. Is that possible, and if it is possible what do I need to download to do so?

Death Note Series with Chinese subtitles? Anyone know where I can find Death Note on the internet with Chinese subtitles? Thanks Here's the series w/ english subtitles if anyone wants to see what I'm talking about. http://www.hulu.com/death-note

Why do Chinese movies/tv shows always have subtitles-- in Chinese? I noticed this in China, and never understood the reasoning behind it. I mean shows in China, not shows from china seen over here.

How to watch chinese subtitle? When I drag the chinese subtitle file to the a movie,it comes out with many unicode but not chinese character. How can I fix that?

Where can I rent or buy American movies that display Chinese subtitles?

Which movies with english subtitles exist about the three kingdoms and chinese history? i'v seen the warlords, mongol, empress and warriors, red cliff, hero etc.. was wondering which others there are..

where can I stream/download the movie "The Notebook" with Chinese subtitles online? I tried Google but finding a website to stream or download "The Notebook" without viruses or a sign up gimmick involved is a dime a dozen, never mind finding one with Chinese subs. I tried Google but finding a website to stream or download "The Notebook" without viruses or a sign up gimmick involved is a dime a dozen, never mind finding one with Chinese subs.

Is there any theatre in Melbourne show films with English/Chinese Subtitles ??

What are some good Chinese soap operas that have English subtitles? I need it fast!!

where can i get this horror movie in chinese subtitle? my mom is chinese and can't speak much english but got really interested in watching this movie based on true story called "the haunting in connecticut" so is there any place i could get this movie in chinese subtitle?? please!!!!

What is the series, Heroes, called in chinese (in Taiwan)? I'm trying to get the translation of the American series by Tim Kring, in Chinese, because my mother wants to watch it but she would need subtitles. Is it available with Chinese subtitles?

I want to watch ABC Lost with Chinese subtitles.?

How fast can Chinese be read? I'm asking specifically on Chinese subtitles. I only know a few characters, but I know how some characters can look similar to each other. Sometimes the characters aren't very visible when they are complex. So can someone fluent in Chinese read the subtitles completely and understand even if the audio wasn't on?

Where can I find the Godfather for free, w/ Chinese subtitles?

Is there some way to get Chinese subtitles for English TV channels (e.g., HBO, Fox, etc.) in the US?

Where can I watch Ranma 1/2 in japanese with ENGLISH SUBTITLES? Everywhere I go it's either dubbed or with chinese subtitles. I'm craving for Ranma 1/2, pleaseeee help me! Many many many thanks!

Question regarding subtitles in Chinese bootleg copies of anime series...? I never buy these sets- partly for moral-highground-related reasons, but largely due to problems with audio/video quality and - most importantly - all the stories of dreadful subtitle translations. So- this is more out of curiosity than anything else. I wanted to ask about these awful subtitles. I've heard people saying that many of these Chinese bootlegs have subtitles which read like someone rammed the script through Babelfish of Google translator and that it is pretty ridiculous. Now- this makes me curious... Why on earth do these Chinese bootleggers not use the subtitles that are used in official international releases? Why do they use terrible Babelfish-esque translations when there are professional quality ones readily available on the market?

I'm looking for a Chinese translator to translate roughly a half hour worth of spoken Chinese for subtitles. Can anybody help me with a translation for the behind the scenes videos for a Chinese music video, Chu Shen Ru Hua? I really want to subtitle it, or at least know what they're saying, but I don't know any translators! If anybody knows Chinese and is willing to help me, I'll of course give you credit when I do it. These are the videos: http://www.youtube.com/watch?v=U0tRNN2ASE8&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=DCyzkwvNPe4&mode=related&search= http://www.youtube.com/watch?v=9AXSrOR_YrI Please send me an email, or reply here if you can help me! Thanks so much!

Where can I watch sex and the city online for free that's really clear and doesn't have any Chinese subtitles?

whats a good chinese program to watch on tudou.com with subtitles? i want to improve my chinese by watching chinese tv. I don't know what to watch. any ideas?

where can i watch films online for free which are in chinese with english subtitles?

Where can i download the subtitles(Chinese/English) for Byakuyakou?

Is there a program that can translate subtitles??? I have some movies with chinese subtitles and i was wondering if there was a program that can translate them into english. The subtitles are hard subbed btw (they are one with the video) Thank you!

How to translate subtitles? I got a movie from Japan that has Japanese and Chinese subtitles but I want to translate the subtitles to English. Can anyone help find a program to translate the subtitles into English?

Where can I purchase and download movies with Chinese subtitles (or Chinese movies with English subtitles)? My girlfriend is Chinese, I am American but we live in Germany! I am 100% happy to pay for these movies, but can omeone recommend a site that will let me get the movies with the Chinese subtitles? Thanks!

I want to watch a chinese film with english subtitles on my PS3, the film is an AVI and the subtitles are ....? in SRT file containers, how do i transfer them to a disc to watch on my playstation 3 so that the subtitles work with the film

Are Chinese Movies/TV shows Dubbed or Only With Subtitles In UK? Are Chinese Movies/TV shows Dubbed or Only With Subtitles In UK and Other European countries? I'm Chinese. English movies are dubbed a good deal here. And I wonder, are OUR Chinese movies (I mean the ones filmed in China, not in hollywood or other area)also dubbed a lot there? or only with subtitles? I know Chinese movies/TV shows are not so popular in the West, But still , would love to know how you cope with the only few . Thanks in advance for any serious answers!!:) thanks for all the answers and would you plz list the dubbed ones' names? thanks:)

What are some good Mandarin Chinese movies with English subtitles? I am learning Mandarin Chinese and I have been trying to build a collection of chinese movies. I try to get inexpensive ones from places like Amazon Marketplace and Half.com. So far, I have "Together," "Gada Meilin," and "Raise the Red Lantern." Any suggestions for what I should get next? They need to be Mandarin Chinese, not Cantonese Chinese.

Does anyone know where i can find a copy of Chinese Paladin with english subtitles? I want the whole set for less than $40?? (with english subtitles) DVDs, no VCDs

Where can I watch TV shows in Chinese? I'm trying to practice my chinese, and I would like to watch some of my favorite TV shows on the Internet in Chinese, preferably with english and chinese subtitles. I love to watch Monk, Project Runway, Ghost Whisperer, Americas Next Top Model, Talk Shows...but I'm open to anything interesting that will help me improve my Chinese Any suggestions? Websites? Thanks!!

How to show english subtitles in Qvod player? My friend recommend me a player called Qvod..it is quite useful and easy to watch movies or dramas...but the problem is i can't really read chinese...and the subtitles is in chinese...i wanna change it to english but i don't know how to change it...i need help....help me..!!..=(

where is the best place to download Chinese subtitles movies? Well I got few movies and i'm now looking for chinese subtitles.. I have already try subscene.. but they dont have much chinese subtitles.. Cheers Looking forward to get some good answers

Fearless-2006-Chinese Movie-English Subtitles? Hey, apparently there's a movie that came out in China called Fearless in 2006. I don't understand mando, so does anyone have English Subtitles for it or know where to get them? Thx

Where can I buy a complete dvd series of Judge Bao or any chinese series with English Subtitles in Manila? I find Judge Bao (aired in ABC 5) interesting and I want to watch it all.

chinese subtitles file for slumdog millionaire.? i tried googling so then i tried chinese sites but i cant read chinese. its for my parents - i really want them to watch the movie. anyone know where to download themÉ

The Day the Earth Stood Still - Translation of Scene in Chinese? In the movie "The Day the Earth Stood Still" (2008) there is a scene where Klaatu (Keanu Reeves) has a lengthy conversation with an older Asian man in Chinese, without subtitles. Can anyone please translate this scene for me? They speak for nearly two minutes but there are no subtitles or translation. Thank you.

Is there any dvd player that can translate people speaking chinese into english subtitles while watching a fim

Where can I find Fated to Love You (Chinese soap) online with English subtitles? The part I found on YouTube, I already watched. The part I need to watch, I couldn't find on YouTube. I need to watch from Episode Five.

Is there a site from which I can download english subtitles for the Chinese film "The Promise"?

is there a video editor that can get rid of subtitles in a video? i have some tv episodes but for some reason they have chinese subtitles but english audio so I wanted to edit it out, anone know how to do that I'm pretty sure that they are engrained in the video there is no extra file, its just the video file itself with freekin chinese subtitles

where can i download subtitles or srt files for chinese movies?

Where can I find Detective Conan episodes in Chinese? I checked various sites like youtube. Does anyone know where I can find Detective Conan episodes in Chinese? Not just Chinese subtitles?

how can I display chinese characters correctly? Hi I downloaded a .srt file, which contains Harry Potter and the order of the phoenix Chinese subtitle. However, they turn up to be the usual mumble jumble $@@#!@@$!!%$^ instead of Chinese characters. I have East Asian languages installed on my PC and I can view/enter simplified and traditional Chinese on webpages. How can I fix this? Thanks.

any internet sites or a place on the internet you can watch chinese movies w/ english subtitles? like just movies, any language is fine, as long as it has subtitles? with actors like daniel wu, maggie q, gillian chung, edison chen, nicholas tse.. ETC. well yeah i already went to youtube and veoh.com... any other places? please and thanks!

Where can I get subtitled Chinese, Korean or Japanese Horror Movies? I am looking to purchase some asian (with english subtitles) horror movies. Where can I buy them? I live in So. Cal.